Taalgrapjes in gebarentaal, dat wilde ik zien natuurlijk. Ik spreek geen woord gebarentaal, alleen applaudisseren gaat prima. Een paar grappige gebaren erbij leren, dat leek mij wel wat. Maar na het zien van dit filmpje aarzelde ik toch wel even. Het gebaar voor ‘Amerika’ bijvoorbeeld, een wapperende gestreepte vlag. Met twee al dan niet opgestoken duimen: de Twin Towers. Een grapje, volgens de vertelster. Mmmm… Het gebaar voor ‘Duitsland’ werd niet eens als een grapje aangekondigd: de letter D en een gebaar dat de soldatenhelm voorstelt… mmm…. Ik zag het Basil Falwty zo maar van harte gebruiken, paste prima in de beroemde aflevering van Fawlty Towers. Leerzaam filmpje, over de gebarentaal, dat wel dus. Maar mijn gevoel voor taalhumor is het niet.
Zie hier het filmpje, krijg het niet in dit bericht geplakt…
